Analyze model test results (emmaa.analyze_tests_results)